Still basic translation errors : currencies, English - Spanish, German ...

Question

You appear to have fixed a few errors (see my May 4, 2021 1:57 PM messageID=983191#983191 post); however, there still are issues with the dollar sign translation and these issues make the AWS product un-useable in a production environment. I use your API, but it is easy to replicate the issue in online service (note placement of the '$' sign changes:

Input - English:
*Submitted: $456.45
Eligible: $390.00
Deductible: $25.00
Plan, remaining balance: $220.00
Paid: $220.00 *

Result - Spanish: 
*Presentada: 456,45$
Elegible: $390,00
Deducible: $25.00
Plan, saldo restante: $220.00
Pagado: $220.00*

Result - German
*Eingereicht: $456,45
Berechtigt: 390,00$
Selbstbehalt: 25,00$
Plan, verbleibender Saldo: 220,00$
Bezahlt: 220,00$:*

praptiataws · Answer

In the current translation, the dollar signs are placed in the expected position in both Spanish and German. Note that in German, dollar sign is actually written after the number.

Here is the current spanish translation:

Presentada: $456.45 Elegible: $390.00 Deducible: $25.00 Plan, saldo restante: $220.00 Pagado: $220.00

And the German translation:

Eingereicht: 456,45$ Berechtigt: 390,00$ Selbstbehalt: 25,00$ Plan, verbleibender Saldo: 220,00$ Bezahlt: 220,00$

Still basic translation errors : currencies, English -> Spanish, German ...

Relevanter Inhalt