How to mount EFS access point with port forwarding?

I'm on Windows and I'm trying to mount my EFS on WSL via SSH port forwarding.

I can successfully set up port forwarding to a jump server in my VPC:

ssh -f -N -L 1234:172.31.43.109:2049 ec2-user@ec2-3-82-56-228.compute-1.amazonaws.com

…and then mount the filesystem with the nfs mount type:

sudo mount -t nfs4 -o port=1234 localhost:/ /efs

I can now browse /efs on WSL and even run explorer.exe . to view the files in the Windows File Explorer.

However, I can't create files because I don't have permissions. I've created an access point with POSIX user 0 and group 0 and all files in EFS have that ownership. I can create files in WSL by only using sudo, as expected. I want to be able to create files in Windows File Explorer, though. I think this could be fixed by mounting EFS with my access point, and this is where I start getting issues.

I've installed amazon-efs-utils on WSL and tried to mount EFS with the efs type like so:

sudo mount -t efs -o tls,accesspoint=fsap-0a18c15383236b5d3,mountport=1234 fs-003f3467bf1e15b13:/ /efs

…but I get this error:

Failed to resolve "fs-003f3467bf1e15b13.efs.us-east-1.amazonaws.com" - check that your file system ID is correct, and ensure that the VPC has an EFS mount target for this file system ID.
See https://docs.aws.amazon.com/console/efs/mount-dns-name for more detail.
Attempting to lookup mount target ip address using botocore. Failed to import necessary dependency botocore, please install botocore first.

Since I have port forwarding, I want the DNS name to resolve to localhost, because that's where the actual connection can be made, so I added this line to /etc/hosts:

127.0.0.1       fs-003f3467bf1e15b13.efs.us-east-1.amazonaws.com

If I run the mount command now, I get a different error:

Traceback (most recent call last):
  File "/sbin/mount.efs", line 3718, in <module>
    main()
  File "/sbin/mount.efs", line 3696, in main
    mount_tls(
  File "/sbin/mount.efs", line 2827, in mount_tls
    with bootstrap_tls(
  File "/lib/python3.10/contextlib.py", line 135, in __enter__
    return next(self.gen)
  File "/sbin/mount.efs", line 1538, in bootstrap_tls
    start_watchdog(init_system)
  File "/sbin/mount.efs", line 1380, in start_watchdog
    proc = subprocess.Popen(
  File "/lib/python3.10/subprocess.py", line 969, in __init__
    self._execute_child(args, executable, preexec_fn, close_fds,
  File "/lib/python3.10/subprocess.py", line 1845, in _execute_child
    raise child_exception_type(errno_num, err_msg, err_filename)
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/sbin/status'

And this is where I get stuck. What is this /sbin/status file? What does it do? I couldn't find anything about it. Are there other ways I can mount EFS with an access point over a tunnel?