How to add headers and commonHeaders in SES?

Sending email directly from SNS doesn't apparently support header modification. I'd suggest that you send the notification to a Lambda function, which would then use the SES API to send the email as you wish it to be configured per the SES documentation: https://docs.aws.amazon.com/ses/latest/dg/event-publishing-send-email.html