How do I create an OpenSearch subscription for CloudWatch using the API?

I recommend taking a look at sample CloudFormation templates such as this one and another one here. When you create a subscription to stream logs to OpenSearch, a Lambda function is used to stream logs. Therefore, there is no single API to set up the subscription. Instead, you will need to create a subscription with a destination set for Lambda.