Hello,
Yes, you are correct. Once you reach your quota (which is filled by both outbound and inbound data transfer), you're only charged for excess outbound data transfer.
I hope this answers your question. Thank you for using Amazon Lightsail!
Best,
Max