Can I join master account Landing Zone to another AWS Partner Org for billing purpose?

You will not be able to join another AWS Org per the prerequisites, it states "The account that you wish to enroll must exist in the same AWS Organizations organization as the AWS Control Tower management account".

More details can be found here: https://docs.aws.amazon.com/controltower/latest/userguide/enrollment-prerequisites.html