What are the data transfer costs between Lambda and Fargate?

If your services are within the same region and not traversing customers network, you will not be incurred data transfer costs. Please see this DTO blog for understanding of data transfer costs between services - https://aws.amazon.com/blogs/architecture/overview-of-data-transfer-costs-for-common-architectures/