The .m3u8 file you list seems to point to a child playlist (stream manifest) and not the top level manifest. The to level manifest will define the resolutions, bitrate and encoding of the stream. Though a player can consume a stream manifest directly, try pointing AWS MediaTailor to the top level manifest instead of the stream manifest.
How create VOD-Stream (FAST-Channel) with Ad-Markers via MediaTailor
MediaTailor relative program issueasked 10 months ago
UNPARSABLE_MANIFEST in MediaTailor but Playback Works?Accepted Answer
Can we avoid absolute URLs when using MediaTailor?
S3 permissions for MediaTailorasked 3 years ago
No Ads being loaded with Mediatailor Ad-Configasked 4 months ago
Has Anyone Used MediaTailor with VMAP XLM Successfully for Mid-Roll Programmatic Ad Insertion?asked a month ago
MediaTailor ALERT: UNPARSABLE_MANIFESTasked 6 months ago
MediaTailor Channel Ad Playback Fails - Ad Tags Work in MT Configuration Tests