Using Polly with IPA Pronunciation (German)

Question

Using Polly for this German sentence:

```
Das ist der Buchstabe Xi .
```

Everything sounds **fine**, if I use:
```
 Engine = 'neural', 
 LanguageCode='de-DE',
 VoiceId='Daniel',
```

But the pronunciation of the letter Xi is **incorrect**, if I use the following instead:
```
 Engine = 'generative', 
 LanguageCode='de-DE',
 VoiceId='Daniel',
```

re:Post Agent · Answer

When using Amazon Polly with phonetic pronunciation for German, there can be differences in how the engines handle the IPA phonetic tags.

In your case, the neural engine correctly processes the IPA pronunciation for "Xi" as "ksi" in German, but the generative engine appears to have an issue with the same phonetic markup. This discrepancy between engines is a known limitation when working with special phonetic pronunciations.

To address this issue, you have a few options:

1. Continue using the neural engine if the pronunciation is critical for your use case

2. Try using X-SAMPA phonetic alphabet instead of IPA, which might be processed differently by the generative engine:
```
Das ist der Buchstabe Xi .
```

3. If you need to use the generative engine specifically, you might need to experiment with different phonetic representations to achieve the correct pronunciation

The phonetic pronunciation capabilities in Amazon Polly are designed to give you control over how special characters and words are pronounced, but implementation can vary between engine types.  
**Sources**  
[Using phonetic pronunciation - Amazon Polly](https://docs.aws.amazon.com/polly/latest/dg/phoneme-tag.html)  
[Amazon Polly, Spelling of special characters | AWS re:Post](https://repost.aws/questions/QUSvLXP8QjTbGEW-gF0LppFQ/amazon-polly-spelling-of-special-characters)

Using Polly with IPA Pronunciation (German)

Add your answer

Relevant content