I would suggest using below links to analyze the database storage consumption in details and see if there are any further info can be found.
If still not able to identify the root cause, if you have support plan, I would suggest raise a support case to have us look into the instance.
RDS MariaDB storage enginesasked 7 months ago
RDS mariadb performance on update queriesasked 7 months ago
poor MariaDB RDS gp2 storage volume write performance?asked 9 months ago
What is the benefit of using the MyRocks storage engine on RDS for MariaDB?asked 7 months ago
Bad performance on RDS MariaDBasked 17 hours ago
RDS MariaDB size actual more than usage.Accepted Answerasked 3 months ago
Where do I set innodb_force_recovery in RDS Mariadbasked 3 months ago
RDS MariaDB: ERROR 1114 (HY000) at line LLL: The table 'XXX' is fullasked a year ago
RDS MariaDB free tierasked 2 months ago
DMS Configuration For Migration From RDS To MariaDB On EC2asked 3 years ago