In response to your question, yes, Image Builder allows you to create a private image with the help of an AMI that has been purchased through the AWS Marketplace.
The below link describes in details all the necessary steps to be followed when building a private image:
However, this above documentation might be different from your use case as the products you've purchased might not be compatible.
Let me know in case of any further questions.
Does Image Builder support build and test an image in a private VPC subnet without internet access?Accepted Answer
Is there a way to force load earlier versions of Office Apps in AppStream Image BuilderAccepted Answerasked 5 months ago
How can I get the Image ID after importing a disk image?asked a year ago
CloudFormation template publishing without creating and publish an AMIasked 3 years ago
Can I use Private AMI to create a base image for Appstream application ?asked 3 years ago
Does Image Builder supports creating an image from a Marketplace AMI?asked 8 months ago
Deleting Image Builder image with version failed saying it has a running workflowAccepted Answer
Creating AMI from snapshot won't accept paravirtual virtualization typeAccepted Answerasked 22 days ago
Image Builder Golden AMI always requires updatesasked 16 days ago
SLES for SAP Marketplace Subscription transferable to other instance families or instance sizes?Accepted Answerasked 4 years ago