Please use cli and it will work.
I understand you have received the notice that your current instances will be deprecated and wanted to change the DB instance Class but the field is empty and there are no options in the dropdown.
I strongly suggest that as a workaround you use the AWS CLI to perform the changes 
RDS modify a DB Instance 
Amazon Aurora Modifying an Aurora DB cluster 
I hope you find this information helpful.
Can't modify RDS instance classAccepted Answerasked 6 months ago
Cannot modify RDS instanceasked 3 months ago
Cannot modify db instance when it's state is Availableasked 5 years ago
Cannot modify RDS SQL Server Web instance class in us-east-1easked a month ago
How to change RDS instance type in Aurora cluster without downtime?Accepted Answerasked 5 months ago
RDS modify instance not workingasked 3 months ago
RDS r6g: no instances of the requested class availableAccepted Answerasked a year ago
DB Instance class droprown is empty when attempting to modify existing RDS Databaseasked 3 months ago
RDS does not support creating a DB instanceasked 7 months ago
Cannot modify Postgres RDS instance class in us-east-1easked 9 months ago