日本語で質問できますか？新たにアカウントを取得しようと思っていますが、すでに取引があります

同じクレジットカードを登録いただいてもアカウント作成は問題無いかと思います。

以下の規約に記載されている通り、すでに無料枠を使用している組織で新たに無料枠を使用するのは規約違反になる可能性があります。
「お客様またはお客様の事業体が複数のアカウントを開設し、本オファー基づく追加特典を受けている場合、お客様は本オファーを受けることはできません。」
https://d1.awsstatic.com/legal/AWSFreeTierTerms/AWS%20Free%20Tier%20terms%20-%20JAPANESE%20%20(2018-08-14)%20UPDATED.pdf

また、組織内で複数のアカウントを作成される場合はAWS Organizationsをご利用されるのがよいかと思います。
AWS Organizationsでアカウントを管理することで請求を一括にすることが可能です。(請求は一括になりますがアカウントごとに発生した費用を確認することが可能です)
https://aws.amazon.com/jp/organizations/