Can a high-resiliency pair be modified?

Yes, it is possible to delete the individual port that was requested in the incorrect MMR and request a new port to be added to the existing high-resiliency pair.

When requesting the new port, ensure it is added to the same MMR as the existing port in the pair to maintain high resiliency.

https://aws.amazon.com/directconnect/faqs/